第一百零六章 扑街的原因（2 / 2）

“呵呵！是不是小说无人问津所以头疼啊？”看胡禄紧张的样子，帕米拉一语道破了他的心思。

胡禄不好意思的摸了摸下巴，说道：“被你看出来了，帕米拉你还真是善解人意啊！所以说，为什么我的书没什么人爱看呢？”

“其实很简单，因为文化差异！”帕米拉非常自信地说道，看样子她做了不少的功课了，“首先，在你文中出现的很多词语，虽然能够翻译成英文，但是读者并不知道它们的意思，自然也就无法理解文章的内容。”

帕米拉这么一说，胡禄顿时恍然大悟，他穿越前，网文已经在天朝盛行了将近二十年了，但是真正传播出去，也就是穿越前几年的事情。

之所以会这样，一个是它出现的时候，并不是一种成熟的问题，再加上国力的限制，所以对外的输出并不明显，直到十余年后，网文的文风成熟，同时天朝国力不断的增强，自然也就对外开始了文化反输出。

二则是，灯塔国等西方国家，他们这时候的品味还停留在超级英雄这种类型的阶段。

比如那个著名的英国绅士《夏洛克·福尔摩斯》，虽然他并不是那种飞天遁地的超级英雄，但是他一出场就能po jiě案件，将罪犯绳之以法，撇开破案的阶段不谈，其实也可以把他归类到超级英雄中，只不过他靠的是智慧。

除此之外，还有像魔法小子《哈利波特》，这样冒险类的作品也很有市场，这些完全是因为文化上的差异。因为灯塔国不像欧罗巴和远东的那些国家，它的历史完全就是一部chi o裸的战斗史。

从早期的牛仔文化，再到后来的反抗建国，世界大战，冷战，一路走来，灯塔国人渴望冒险和渴望被拯救的心理深入骨髓，也就催生了冒险类和超级英雄大行其道。

就像西海岸的影视之都出产的曾经风靡整个灯塔的作品中，尤其以《佐罗》《罗宾汉》《夺宝奇兵》之类的作品呼声最高。足见灯塔国人骨子里的冒险精神。

所以，胡禄的作品之所以不火，不是因为不精彩，而是因为文化上的差异，导致灯塔国人还无法读懂其中的内涵。

“所以，不是我写的不好，而是因为看不懂！”胡禄一脸懵逼的看着帕米拉，他实在是没想到，他的精心杰作居然因为这样的一个原因扑街了。

“我愧对中原五白啊！”胡禄掩面痛哭，前辈们纵横穿越界无敌手的名声就这么被他给败坏了，实在是对不起抄袭了他们的杰作。

“安了，安了，禄，其实你写的很不错，只要换一种风格，迎合一下读者的口味就ok了，一定能够火的！”帕米拉看着“伤心痛哭”的胡禄，拍着他的背安慰道。

“有道理，你说咱写个灯塔国队长的故事怎么样！”帕米拉还没拍几下，胡禄瞬间就站直了身子，冲着她说道。

“灯塔国队长？”帕米拉一脸懵逼，她怎么知道怎么样，完全没有听说过啊！

美漫里的葫芦娃 p

p美漫里的葫芦娃 62411dexhtlp