第146章 翻译国外的小说（1 / 2）

大一下学期的课程要少一些，因此李静秋要是没课，就会去蓝雨服装店帮忙。

贺清马上要毕业了，整天都很忙，可具体在忙什么，李静秋也不知道。

这天，李静秋上完课，苏教授让她跟着去办公室一趟，说要跟李静秋说点事。

这个苏教授是外语系的专业课老师，女性，今年大概五十岁左右，带着一副眼镜，平时上课的时候都十分认真负责，因此李静秋很喜欢上她的课。

进了办公室，苏教授和蔼地笑着，对李静秋说道：“静秋同学，我听说你是豫南省的高考状元，对吗？”

李静秋一头雾水，不知道苏教授为什么这么问。

但她还是点了点头。

苏教授很满意，“你为什么要选外语专业？”

李静秋：总不能告诉教授，自己是想去见识国外的风土人情，为了方便沟通，才学习外语的吧。

“教授，我——”

李静秋终于想出了一个冠冕堂皇的理由，可话还没说完，就被苏教授打断了。

“静秋同学，不用说了，我明白了”

李静秋愣住了。

她还什么都没说呢。

“苏教授，请问您到底有什么事呀？”李静秋忍不住问道。

苏教授清了清嗓子，说道：“是这样的，我这里有几本国外的小说，需要翻译然后出版，我听说你是豫南省的状元，而且外语挺优秀的，便想着找你来帮忙”

李静秋有些犹豫。

自己的蓝雨服装店正在起步阶段，店铺里面的事情多着呢，怎么会有空忙别的呢？

“静秋同学，出版社那边说了，凡是参与翻译的人员都会获得一定的报酬，”苏教授说道，“还有，你的名字也会出现在翻译人员名单中”

“你也可以将稿子带回家翻译，每周的工作量可以根据你的时间来安排”

李静秋被苏教授说的有些心动。

翻译一本国外的小说，不仅可以提高外语水平，还有钱拿，何乐而不为呢？

虽然她不缺钱，可是翻译国外的小说却是一种新奇的体验。

最后苏教授拿了一份二十页的稿子给李静秋，每天一个小时，大概是十天能翻译完。

同时，跟稿子放在一起的是一本书，苏教授说这本书是出版社给的外语版本，让李静秋拿回去读一遍。

结合上下文，比较容易翻译。

跟苏教授告别后，李静秋拿着书和需要翻译的稿子到了图书馆。

李静秋目前的外语水平阅读能力还是很高的，所以在没有翻译的情况下，看完一本全外语的小说完全没有问题。

她将书放到桌子上，开始翻看起来。

这是一本叫做《月夜情人》的爱情小说，作者的名字叫做克瑞斯。

克瑞斯。

李静秋有些惊讶，没想到那天在店里的男人就是这本书的作者。

她有些无语。

那天见到的克瑞斯，感觉不是啥好人。

于是先入为主的，李静秋便觉得这本书估计也不怎么好。

但是已经答应了苏教授，她最后还是耐着性子翻开了第一页。

读着读着，李静秋渐渐被小说中的情节吸引，最后竟然看完了。

《月夜情人》讲的是一对双胞胎姐妹追求爱情的故事。