第41章 徐家酒楼（1 / 2）

汽车在一栋古色古香的建筑物停下来，徐青走下汽车，抬头看着这栋建筑物。

青灰色的墙壁上挂着两排华夏传统红灯笼，在风上看过这些中餐的英文菜名，以为是笑话，没想到真的在徐家酒楼看到这些中餐英文菜名。

中餐菜名没有统一的英文名字，也很难翻译，因为很多中餐菜名有历史典故，风俗文化，名人轶事等各种含义。

比如佛手观音莲，用了佛教的典故，对那些信奉上帝的人来说，看到这个菜名很可能一脸懵逼。

还有酿金钱发菜，用了华夏传统风俗文化，发菜和发财同音，象征生意兴隆，这道菜怎么翻译才能准确表达出发财的含义？

徐青觉得自己应该让酒楼改正菜单上错误的英文菜名，这么大的酒楼，连菜名都翻译不正确，不太好。

“四喜丸子，麻婆豆腐，红烧狮子头。”徐青说完自己点的菜，然后问坐在一旁的凯雷：“凯雷，你想吃什么？”